audio Seat Altea 2008 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire3
SommaireStructure de ce manuel
. . . . . . . . . . . .
Contenus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour rouler en toute sécurité
. . . . .
Pour rouler en toute sécurité
. . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position correcte des occupants du véhicule . .
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement des bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceintures de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pourquoi les ceintures de sécurité ? . . . . . . . . .
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d'airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags latéraux* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation des airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité des enfants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation des sièges pour enfants . . . . . . . . . . . .
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poste de conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur numérique du combiné d'instruments
Menus du combiné d'instrument . . . . . . . . . . . .
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques à l'attention de l'utilisateur . . . . . . .
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de radionavigation . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant Éclairage . . . . . . . . . . . .
Ouvrir et fermer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toit ouvrant coulissant/relevable* . . . . . . . . . . .
Éclairage et visibilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges et rangements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'importance de régler les sièges correctement
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cendrier*, allume-cigare et prises de courant . .
Boîte de premiers secours, triangle de
présignalisation et extincteur . . . . . . . . . . . . . . .
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . .
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte automatique*/boîte automatique DSG . .
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système acoustique d'aide au stationnement*
Régulateur de vitesse (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'intelligence au service de la technique
. . .
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système antiblocage et antipatinage M-ABS (ABS
et ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme électronique de stabilisation (ESP)*
Conduite écologique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite économique et respectueuse de
l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
25
29
31
31
35
38
42
45
47
47
50
53 57
57
57
58
61
67
74
87
87
88
92
96
97
97
103
105
107
109
111
114
117
117
124
127
128
132
135
135
136
138
140
142 150
154
155
158
158
160
164
167
169
169
170
171
172
175
176
181
183
185
189
189
189
190
191
197
197
198
199
202
altea frances.book Seite 3 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant87
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volantRemarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules mult i-fonctions depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'au dio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il ne
soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•
Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.
•
Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD Mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.
•
Version pour boîte de vitesses automatique* ⇒page 180.
altea frances.book Seite 87 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
88Système audioCommandes au volant version Audio
Fig. 49 Commandes sur
le volant
Fig. 50 Commandes sur
le volant
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume Augmentation du volume (continue)
Diminution du volume Baisse du volume (continu)
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Morceau suivant
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Avance rapide
AAABAC
altea frances.book Seite 88 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
90Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 51 Commandes sur
le volant
Fig. 52 Commandes sur
le volant
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume Augmentation du volume (continue)
Diminution du volume Baisse du volume (continu)
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Morceau suivant
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré-
quence. Avance rapide
Changement de
répertoire
(avance) Avance rapide
AAABAC
altea frances.book Seite 90 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
92Système de radionavigationCommandes au volant version Audio
Fig. 53 Commandes sur
le volant
Fig. 54 Commandes sur
le volant
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation (continu)
Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga- tion Diminution du volume de la source au
dio active et du message de naviga-
tion (continu)
AAAB
altea frances.book Seite 92 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
94Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant Audio + Téléphone
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation (continu)
Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga- tion Diminution du volume de la source au
dio active et du message de naviga-
tion (continu)
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Morceau suivant Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Avance rapide
Changement de
répertoire (avance) Avance rapide
AAABAC
altea frances.book Seite 94 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
96Commandes au volant ÉclairageL'éclairage se connecte et déconnecte par la pression simultanée des
touches suivantes :
Fig. 57 Commandes au
volant version Audio +
Té l é p h o n eFig. 58 Commandes au
volant version Audio
Pression simultanée de...
Audio ⇒fig. 58
Audio + Téléphone ⇒fig. 57AA
AB
AA
AB
altea frances.book Seite 96 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Sièges et rangements
152
ATTENTION !
Les prises de courant et les accessoire s qui y sont reliés ne fonctionnent
que lorsque l'allumage est connecté ou lorsque le moteur est en marche.
Une utilisation incorrecte des prises de courant ou des accessoires électri-
ques peut provoquer des blessures graves ou être à l'origine d'un incendie.
C'est pourquoi il convient de ne jamais laisser d'enfants sans surveillance
à l'intérieur du véhicule – risque de blessures !
Nota
•
La batterie du véhicule se décharge lorsque le moteur est à l'arrêt et que
des accessoires sont en circuit.
•
Avant d'acheter un quelconque accessoire, consultez les indications de la
section ⇒ page 219.
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio (AUX-IN)
– Soulevez le couvercle AUX ⇒ fig. 118.
– Introduisez la fiche jusqu'au fond (voir manuel de l'Autoradio).Connexion AUX RSE*Ce connecteur peut être utilisé en tant qu'entrée audio (connecteurs rouge et
blanc) ou audio et vidéo (connecteurs rouge, blanc et jaune). Pour de plus
amples informations concernant l'utilisation de cette source audio et vidéo,
consultez le manuel du RSE.
Fig. 118 Connecteur pour
l'entrée auxiliaire audio
Fig. 119 Connexion AUX
RSE
altea frances.book Seite 152 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Index
316CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 223
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Casier de rangement Serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité Pourquoi ? . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 292
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Changement des lampes du
projecteur principal
lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 124
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 124
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Commandes
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 114
Commandes au volant Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 87
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 92
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 142
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Compartiments de rangement du pavillon* . . 144
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Économique/Respectueuse de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conduite avec boîte automa tique / boîte automati-
que DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conduite respectueuse de l'environnement . . 202
altea frances.book Seite 316 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Index317
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 152
Connection pour l'iPod d'Apple . . . . . . . . . . . . 153
Connexion USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Conseil antipollution
Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 78
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . 244
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 241
Couples de serrage des boulons de roues . . . 292DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Dégivrage de la lunette arrière
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 281 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 258
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 45
Désactivation des ai rbags du passager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détacher la ceinture de sécu rité . . . . . . . . . . . . . 27
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 277
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . 209 Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 191
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
altea frances.book Seite 317 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09